close
    search Buscar

    Como traduzir mensagens do WhatsApp

    Quem sou
    Martí Micolau
    @martímicolau

    Coment√°rios sobre o item:

    aviso de conte√ļdo


    Se até poucos anos atrás o uso de tradutores automáticos era prerrogativa da ficção científica mais visionária, a introdução de ferramentas cada vez mais refinadas e intuitivas tornou muito mais fácil abordar línguas estrangeiras nos mais diversos campos. Aqui é para que traduzir mensagens do WhatsApp, Messenger ou Skype tornou-se uma verdadeira brisa.


    No guia que se segue, em particular, veremos como é possível traduzir mensagens do WhatsApp em alguns toques simples, graças a Google Translator ou usando o aplicativo pago eu traduzo.


    √ćndice de t√≥picos

    • Traduzir mensagens do WhatsApp no ‚Äč‚ÄčAndroid
    • Traduzir mensagens do WhatsApp no ‚Äč‚ÄčiOS
    • iTranslate para Android e iOS
    • conclus√£o

    Traduzir mensagens do WhatsApp no ‚Äč‚ÄčAndroid

    Possuir um smartphone √©, sem d√ļvida, sin√īnimo de imediatismo e velocidade de acesso aos dados e comunica√ß√£o. Por esse motivo, √© poss√≠vel que voc√™ tenha se encontrado conversando com estranhos de outras nacionalidades em nome de uma paix√£o comum ou talvez tenha recebido mensagens contendo informa√ß√Ķes sobre uma reserva de quarto de hotel ou outros servi√ßos.

    Se at√© alguns anos atr√°s as barreiras lingu√≠sticas amea√ßavam dissuadir os mais desajeitados, agora as ferramentas e os aplicativos simplificam a vida de muitos. A principal e √ļtil aplica√ß√£o para a tradu√ß√£o autom√°tica de palavras ou textos inteiros em v√°rios idiomas (103 no total) √© certamente o Google Translate.


    Vamos ver como explor√°-lo para traduzir mensagens do WhatsApp em dispositivos Android.

    Instalando e configurando o Google Translator no Android

    Embora o aplicativo em quest√£o esteja pr√©-instalado na maioria dos dispositivos de √ļltima gera√ß√£o, se voc√™ n√£o o tiver, ter√° que:

    • Baixe o Google Translate e prossiga com a instala√ß√£o;
    • Configure a fun√ß√£o "Toque para traduzir"Seguindo esta sequ√™ncia:

    Abra o Google Translate> Toque no √≠cone Menu no canto superior esquerdo (tr√™s linhas horizontais)> Toque em Configura√ß√Ķes> Toque para Traduzir> Coloque a marca de sele√ß√£o azul no item Ativar.


    Traduzir mensagens do WhatsApp no ‚Äč‚ÄčAndroid com o Google Tradutor

    Assim que a configuração do Google Translate for concluída, para traduzir mensagens do WhatsApp isso será necessario:

    • Acesse o WhatsApp, selecione um bate-papo e d√™ um toque longo (para selecion√°-lo) na mensagem que deseja traduzir. O sucesso da sele√ß√£o da mensagem ser√° evidenciado pelo aparecimento na mesma de um destaque azul;
    • Toque no √≠cone Menu (tr√™s pontos verticais no canto superior direito) e pressione Copiar;
    • O √≠cone flutuante do Google Translate aparecer√°; pressionando este √ļltimo voc√™ ter√° acesso √† tradu√ß√£o da mensagem selecionada.

    Obviamente, na janela do Google Translate será possível mudar o idioma do texto a ser traduzido e da tradução. Além disso, na mesma janela também será possível escrever sua resposta, traduzi-la para o idioma de seu interesse, depois selecioná-la (com um toque longo) e copiá-la na conversa do WhatsApp.

    Como traduzir mensagens do WhatsApp no ‚Äč‚ÄčiOS

    Da mesma forma, é possível explorar parte do potencial do Google Translate também nos dispositivos da casa de Cupertino. Isso será necessario:


    • Baixe o Google Translate para iOS no iTunes;
    • Voltou para Home e abrir um chat no WhatsApp do qual voc√™ ter√° que copiar a mensagem a ser traduzida;
    • Em seguida, toque no bot√£o 3D Touch em seu iPhone e volte para a tela novamente Home;
    • Abra o Google Translate;
    • Cole a mensagem no idioma estrangeiro e aguarde a tradu√ß√£o.

    iTranslate para Android e iOS

    Como voc√™ pode entender facilmente pelo tutorial rec√©m-conclu√≠do, se o uso do Google Translate para a tradu√ß√£o instant√Ęnea de mensagens do WhatsApp √© extremamente simples no Android, √© um pouco mais complicado em dispositivos iOS. Por este motivo, pode valer a pena investir alguns euros (‚ā¨ 4,99 por m√™s ap√≥s o per√≠odo experimental de 7 dias) na aplica√ß√£o eu traduzo (Android, iOS).


    Configure o iTranslate no iOS

    O iTranslate atua como um teclado alternativo. Vamos ver como funciona no iOS:


    • Instale e execute o aplicativo no iPhone;
    • Acesse o menu ‚ÄúOutro‚ÄĚ> toque no teclado iTranslate> Adicionar teclado iTranslate;

    Neste ponto, voc√™ ter√° acesso a um tutorial para adicionar um teclado especial dedicado √† tradu√ß√£o instant√Ęnea de mensagens de texto. Em particular, para utiliz√°-lo ser√° necess√°rio seguir esta sequ√™ncia:

    Configura√ß√Ķes do sistema> Geral> Teclado> Teclados> Adicionar novo teclado> Teclados de terceiros> iTranslate

    √Č aqui que o iTranslate aparecer√° na lista de teclados dispon√≠veis; para utiliz√°-lo, ser√° necess√°rio definir o item ‚ÄúPermitir acesso total‚ÄĚ para LIGADO. Finalmente, toque em ‚ÄúPermitir‚Äú.

    Traduzir mensagens do WhatsApp no ‚Äč‚ÄčiOS com iTranslate

    para traduzir mensagens do WhatsApp com iTranslate no iPhone isso ser√° necessario:

    • Abra o WhatsApp, acesse um chat e toque no √≠cone do mapa mundial;
    • Selecione o teclado iTranslate;
    • Selecione, com um toque longo, a mensagem a ser traduzida e copie-a;
    • Cole a mensagem no editor de escrita (usando o comando "Colar");
    • Escolha a op√ß√£o "Traduzir para o portugu√™s" (ou qualquer outro idioma que desejar).

    conclus√£o

    Aqui est√° nosso guia sobre como traduzir mensagens do WhatsApp gratuitamente usando o Google Translate ou com o aplicativo pago iTranslate. Para obter mais informa√ß√Ķes sobre a opera√ß√£o offline do Google Translate e suas caracter√≠sticas gerais ou os principais recursos do WhatsApp, recomendamos a leitura:




    √Āudio v√≠deo Como traduzir mensagens do WhatsApp
    Adicione um coment√°rio a partir de Como traduzir mensagens do WhatsApp
    Comentário enviado com sucesso! Vamos analisá-lo nas próximas horas.