close
    search Buscar

    Cómo traducir mensajes de WhatsApp

    Quien soy
    Martí Micolau
    @martímicolau

    Valoración del artículo:

    Advertencia de contenido


    Si hasta hace unos años el uso de traductores automáticos era prerrogativa de la ciencia ficción más visionaria, la introducción de herramientas cada vez más depuradas e intuitivas ha facilitado mucho el acercamiento a las lenguas extranjeras en los campos más dispares. Aquí es para que traducir mensajes de WhatsApp, Messenger o Skype se ha convertido en una verdadera brisa.


    En la guía que sigue, en particular, veremos cómo es posible traducir mensajes de WhatsApp en unos simples toques gracias a Traductor de Google o usando la aplicación paga yo traduzco.


    Índice de temas

    • Traducir mensajes de WhatsApp en Android
    • Traducir mensajes de WhatsApp en iOS
    • iTranslate para Android e iOS
    • conclusión

    Traducir mensajes de WhatsApp en Android

    Tener un teléfono inteligente es sin duda sinónimo de inmediatez y velocidad de acceso a los datos y la comunicación. Por este motivo, es posible que te hayas encontrado charlando con desconocidos de otras nacionalidades en nombre de una pasión común o que hayas recibido mensajes que contengan información sobre una habitación de hotel reservada u otros servicios.

    Si hasta hace unos años las barreras del idioma amenazaban con disuadir a los más torpes, ahora las herramientas y aplicaciones simplifican la vida de muchos. La principal y útil aplicación para la traducción automática de palabras o textos completos en varios idiomas (103 en total) es sin duda Google Translate.


    Veamos cómo explotarlo para traducir mensajes de WhatsApp en dispositivos Android.

    Instalación y configuración de Google Translator en Android

    Aunque la aplicación en cuestión está preinstalada en la mayoría de dispositivos de última generación, si no la tienes tendrás que:

    • Descarga Google Translate y continúa con la instalación;
    • Configure el "Toca para traducir"Siguiendo esta secuencia:

    Abra Google Translate> Toque el icono Menú en la parte superior izquierda (tres líneas horizontales)> Toque Configuración> Toque para traducir> Ponga la marca azul en el elemento Activar.


    Traduce mensajes de WhatsApp en Android con Google Translate

    Una vez que se complete la configuración del Traductor de Google, traducir mensajes de WhatsApp será necesario:

    • Acceda a WhatsApp, seleccione un chat y haga un toque largo (para seleccionarlo) en el mensaje que desea traducir. La selección exitosa del mensaje se evidenciará por la aparición en el mismo de un resaltado azul;
    • Toque el ícono de Menú (tres puntos verticales en la parte superior derecha) y presione Copiar;
    • A continuación, aparecerá el icono flotante del Traductor de Google; presionando sobre este último tendrás acceso a la traducción del mensaje seleccionado.

    Obviamente en la ventana del Traductor de Google será posible cambiar el idioma del texto a traducir y de la traducción. No solo eso, en la misma ventana también será posible escribir tu respuesta, traducirla al idioma de interés, luego seleccionarla (con un toque largo) y copiarla en la conversación de WhatsApp.

    Cómo traducir mensajes de WhatsApp en iOS

    Del mismo modo, es posible explotar parte del potencial de Google Translate también en los dispositivos de la casa de Cupertino. Será necesario:


    • Descargue Google Translate para iOS en iTunes;
    • Volver a Home y abre un chat de WhatsApp desde el que tendrás que copiar el mensaje a traducir;
    • Luego toque el botón 3D Touch en su iPhone y regrese a la pantalla nuevamente Home;
    • Abra el Traductor de Google;
    • Pegue el mensaje en el idioma extranjero y espere la traducción.

    iTranslate para Android e iOS

    Como puede comprender fácilmente en el tutorial que acaba de concluir, si el uso de Google Translate para la traducción instantánea de mensajes de WhatsApp es extremadamente simple en Android, es un poco más engorroso en dispositivos iOS. Por este motivo, puede valer la pena invertir unos euros (4,99 € al mes después del período de prueba de 7 días) en la aplicación. yo traduzco (Android, iOS).


    Configurar iTranslate en iOS

    iTranslate actúa como un teclado alternativo. Veamos cómo funciona en iOS:


    • Instale y ejecute la aplicación en el iPhone;
    • Acceda al menú "Otro"> toque en el teclado iTranslate> Agregar teclado iTranslate;

    En este punto, tendrá acceso a un tutorial para agregar un teclado especial dedicado a la traducción instantánea de mensajes de texto. En particular, para utilizarlo será necesario seguir esta secuencia:

    Configuración del sistema> General> Teclado> Teclados> Agregar nuevo teclado> Teclados de terceros> iTranslate

    Aquí es donde aparecerá iTranslate en la lista de teclados disponibles; para utilizarlo, será necesario activar el elemento "Permitir acceso completo". Finalmente, toque "Permitir".

    Traduce mensajes de WhatsApp en iOS con iTranslate

    Con traducir mensajes de WhatsApp con iTranslate en iPhone será necesario:

    • Abra WhatsApp, acceda a un chat y toque el icono del mapa mundial;
    • Seleccione el teclado iTranslate;
    • Seleccione, con un toque largo, el mensaje a traducir y cópielo;
    • Pegue el mensaje en el editor de escritura (usando el comando "Pegar");
    • Elija la opción "Traducir al español" (o cualquier otro idioma que desee).

    conclusión

    Aquí está nuestra guía sobre cómo traducir mensajes de WhatsApp gratis usando Google Translate o con la aplicación paga iTranslate. Para obtener más información sobre el funcionamiento sin conexión de Google Translate y sus características generales o las características principales de WhatsApp, recomendamos leer:




    Audio vídeo Cómo traducir mensajes de WhatsApp
    Añade un comentario de Cómo traducir mensajes de WhatsApp
    ¡Comentario enviado con éxito! Lo revisaremos en las próximas horas.